Bill Faeth outlines four critical strategies to maximize short-term rental revenue: aggressive review acquisition, leveraging branded signage for direct bookings, implementing automated email marketing funnels, and developing deep buyer personas to guide property design.