Kylee and Steven outline budget-friendly bedroom upgrades for short-term rentals, categorized into four price points: under $50, under $100, under $250, and under $500. They cover essential items and design tips for maximizing guest comfort and convenience while keeping costs manageable.